Virgin Galactic สาบานที่จะดำเนินการท่องเที่ยวในอวกาศต่อไปหลังจาก SpaceShipTwo Crash

Virgin Galactic

ยานอวกาศโดยสาร SpaceShipTwo ของ Virgin Galactic (ติดอยู่กับสายการบิน WhiteKnightTwo) ชนกันที่เมือง Mojave รัฐแคลิฟอร์เนีย หลังจากเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงระหว่างการทดสอบการบินด้วยจรวดครั้งที่ 4 ของยานลำนี้เมื่อวันที่ 31 ต.ค. 2014 นักบินคนหนึ่งเสียชีวิตและอีกรายได้รับบาดเจ็บจากการชน (เครดิตรูปภาพ: Scaled Composites / Jason DiVenere)



Virgin Galactic อาจหายไป แต่ยังไม่ออกตัวแทนของบริษัทกล่าว



นักบินคนหนึ่งเสียชีวิตและอีกรายได้รับบาดเจ็บเมื่อ SpaceShipTwo ลงไป วันศุกร์ (31 ต.ค.) ระหว่างเที่ยวบินทดสอบขับเคลื่อนด้วยจรวดจาก Mojave Air and Space Port ในแคลิฟอร์เนีย สาเหตุของการชนยังไม่ชัดเจนในขณะนี้

Virgin Galactic CEO George Whitesides กล่าวว่าบริษัทจะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นและทำงานต่อไปเพื่อให้ SpaceShipTwo ทำงานได้ [ SpaceShipTwo Crash: บัญชีมือแรกจาก Mojave (วิดีโอ) ]



ซากปรักหักพังจาก Virgin Galactic

ซากปรักหักพังจากยานอวกาศ SpaceShipTwo ของ Virgin Galactic ถูกพบหลังจากยานพาหนะชนกันเมื่อวันที่ 31 ต.ค. 2014 ระหว่างการทดสอบเที่ยวบินออกจาก Mojave Air and Space Port ในแคลิฟอร์เนีย(เครดิตรูปภาพ: AP Online Video / ขับเคลื่อนโดย Newslook)

'อวกาศเป็นเรื่องยากและวันนี้เป็นวันที่ยากลำบาก' ไวท์ไซด์สกล่าวระหว่างการแถลงข่าวหลังเหตุขัดข้องเมื่อวันศุกร์



“เราจะสนับสนุนการสอบสวนในขณะที่เราค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นในวันนี้ และเราจะผ่านมันไปให้ได้” เขากล่าวเสริม 'อนาคตอยู่ในหลาย ๆ ด้านในวันที่ยากเช่นนี้ แต่เราเชื่อว่าเราเป็นหนี้คนที่ขับยานพาหนะเหล่านี้ รวมทั้งคนที่ทำงานหนักกับพวกเขา เพื่อทำความเข้าใจและก้าวไปข้างหน้า ซึ่งเป็นสิ่งที่เราจะทำ'

Sir Richard Branson ผู้ก่อตั้งมหาเศรษฐีของ Virgin Galactic สะท้อนความรู้สึกของ Whitesides

'อวกาศเป็นเรื่องยาก - แต่ก็คุ้มค่า' แบรนสันกล่าวผ่าน Twitter Friday 'เราจะพากเพียรและก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน'



Scaled Composites บริษัทด้านการบินและอวกาศของ Mojave สร้าง SpaceShipTwo สองนักบินสำหรับผู้โดยสาร 6 คนสำหรับ Virgin Galactic เครื่องบินอวกาศได้รับการออกแบบให้ยกขึ้นโดยยานแม่ที่เรียกว่า WhiteKnightTwo ที่ระดับความสูงประมาณ 45,000 ฟุต (13,716 เมตร); เมื่อถึงจุดนั้น SpaceShipTwo ก็ถูกปล่อยออกมา และมอเตอร์จรวดบนเครื่องบินก็เริ่มทำงาน นำพาไปยังอวกาศย่อย

นั่นเป็นวิธีที่สิ่งต่าง ๆ จะทำงานในระหว่างการดำเนินการเชิงพาณิชย์ ขณะนี้รถอยู่ในขั้นตอนการทดสอบ การทดสอบในวันศุกร์เป็นเที่ยวบินที่ขับเคลื่อนด้วยจรวดครั้งที่สี่สำหรับ SpaceShipTwo และเป็นเที่ยวบินทดสอบครั้งที่ 55 ทุกประเภท

ตั๋วโดยสาร SpaceShipTwo ขายได้ในราคา $250,000; ตัวแทนของ Virgin Galactic ระบุว่า จนถึงวันนี้ มีผู้คนวางเงินมัดจำเพื่อจองที่นั่งมากกว่า 700 คน

อุบัติเหตุในวันศุกร์ต่อยอดสัปดาห์ที่เลวร้ายมากสำหรับพื้นที่การบินอวกาศเชิงพาณิชย์ ในวันอังคาร (28 ต.ค.) Orbital Sciences Corp.'s จรวด Antares ระเบิด ไม่นานหลังจากเปิดตัวในภารกิจขนส่งสินค้าไร้คนขับที่พยายามไปยังสถานีอวกาศนานาชาติของ NASA

แต่เช่นเดียวกับ Virgin Galactic อุตสาหกรรมการบินในอวกาศเชิงพาณิชย์ในวงกว้างจะกลับมาฟื้นตัวอีกครั้ง สจ๊วต วิตต์ ซีอีโอและผู้จัดการทั่วไปของ Mojave Air and Space Port กล่าว

'ธุรกิจนี้เป็นธุรกิจที่คู่ควร' วิตต์กล่าว พร้อมกระตุ้นให้ผู้คนในอุตสาหกรรมนี้ 'ยึดมั่นในหลักสูตร'

'มันเป็นสาเหตุที่ยิ่งใหญ่กว่าพวกเราทุกคน' เขากล่าวเสริม 'ฉันถือเอาว่าภารกิจของมาเจลลัน'

ติดตาม Mike Wall บน Twitter @michaeldwall และ Google+ . ตามเรามา @Spacedotcom , Facebook หรือ Google+ . เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ สเปซ.คอม.