สหรัฐฯ จะส่งคนไปดาวอังคารภายในปี 2030 บารัค โอบามา กล่าว

ประธานาธิบดีบารัค โอบามากล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับวิสัยทัศน์สำหรับอนาคตของการสำรวจอวกาศที่ Kennedy Space Center ใน Cape Canaveral รัฐฟลอริดา เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2010 (เครดิตรูปภาพ: NASA/Bill Ingalls)

ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ต้องการให้ NASA ส่งนักบินอวกาศไปยังดาวอังคารภายในปี 2030 เขาเขียนไว้ในรายงานของ CNN ที่เผยแพร่ในวันนี้ (11 ต.ค.)

'เราได้กำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนซึ่งมีความสำคัญต่อบทต่อไปของเรื่องราวของอเมริกาในอวกาศ: ส่งมนุษย์ไปยังดาวอังคารภายในปี 2030 และส่งพวกเขากลับมายังโลกอย่างปลอดภัย ด้วยความทะเยอทะยานสูงสุดในวันหนึ่งจะยังคงอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน' โอบามาเขียนไว้ใน op-ed . ประธานาธิบดียังได้หารือเกี่ยวกับความร่วมมือของรัฐบาลกับพันธมิตรทางการค้าเพื่อ 'สร้างที่อยู่อาศัยใหม่ที่สามารถรักษาและขนส่งนักบินอวกาศในภารกิจระยะยาวในห้วงอวกาศ' อาจหมายถึง Next Space Technologies for Exploration Partnerships ของ NASA หรือ โปรแกรม 'NextSTEP' .

การประกาศของประธานาธิบดีสะท้อนวิสัยทัศน์ก่อนหน้านี้ของเขาสำหรับการสำรวจอวกาศที่กลายเป็นกฎหมายในปี 2010 แต่ได้เน้นย้ำถึงการผจญภัยนอกดาวอังคาร [ ภาพถ่าย: ประธานาธิบดีโอบามาและนาซ่า ]

ข้อความของเขามีมาไม่นานก่อนที่โอบามาจะเป็นเจ้าภาพนักวิทยาศาสตร์ วิศวกร และนักศึกษาชั้นนำของอเมริกาที่ การประชุมชายแดนทำเนียบขาว ในพิตต์สเบิร์กในวันพฤหัสบดี (13 ต.ค.) จุดประสงค์ของการประชุมคือการหาวิธีปรับปรุงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมในสหรัฐอเมริกา และเพื่อ 'ค้นหาพรมแดนถัดไป' ประธานาธิบดีเขียน

เพื่อตอบสนองต่อ op-ed ผู้ดูแลระบบของ NASA Charles Bolden เขียนบล็อกโพสต์บนเว็บไซต์ของหน่วยงาน เกี่ยวกับวิสัยทัศน์ที่ปรับปรุงใหม่ของโอบามาสำหรับการสำรวจอวกาศและหารือเกี่ยวกับโครงการริเริ่มของ NASA สองโครงการ 'ที่สร้างจากวิสัยทัศน์ของประธานาธิบดีและใช้ความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนเพื่อให้มนุษย์สามารถอาศัยและทำงานในอวกาศได้อย่างยั่งยืน'

ความคิดริเริ่มแรกที่ Bolden กล่าวถึงคือโปรแกรม 'NextSTEP' ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับภารกิจสู่ดาวอังคารโดย ขอให้บริษัทเอกชนออกแบบที่อยู่อาศัยของพื้นที่ . ความคิดริเริ่มที่สองคือ NASA ส่งเสริมนวัตกรรมบนสถานีอวกาศนานาชาติ ตัวอย่างเช่น หน่วยงานอวกาศได้ขอให้ภาคเอกชนคิดหาวิธีเทียบท่าและใช้ประโยชน์จากห้องปฏิบัติการที่โคจรอยู่ NASA มุ่งมั่นที่จะรักษาระดับการสนับสนุนสถานีในปัจจุบันจนถึงปี 2024

โอบามาเขียนในความคิดเห็นว่าโครงการอวกาศของสหรัฐฯ 'แสดงถึงส่วนสำคัญของตัวละครของเรา นั่นคือ ความอยากรู้อยากเห็นและการสำรวจ นวัตกรรม และความเฉลียวฉลาด ผลักดันขอบเขตของสิ่งที่เป็นไปได้และทำก่อนใครๆ การแข่งขันในอวกาศที่เราชนะไม่เพียงแต่มีส่วนสนับสนุนความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและการแพทย์ที่สำคัญอย่างมากมายมหาศาลเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้นักวิทยาศาสตร์และวิศวกรรุ่นใหม่ด้วยสิ่งที่ถูกต้องเพื่อให้อเมริกามีความล้ำหน้า'

ในช่วงเริ่มต้นของตำแหน่งประธานาธิบดีของโอบามา เขาได้ไปเยี่ยมศูนย์อวกาศเคนเนดีและกล่าวสุนทรพจน์ที่เขาเรียกร้องให้ 'คิดใหม่และทำให้โปรแกรมของเรามีชีวิตชีวาขึ้นเพื่อสำรวจระบบสุริยะของเรามากขึ้นและมองลึกเข้าไปในจักรวาลมากกว่าที่เคย … ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราได้ฟื้นฟูนวัตกรรมเทคโนโลยีที่ NASA ยืดอายุของสถานีอวกาศนานาชาติ และช่วยให้บริษัทอเมริกันสร้างงานในภาคเอกชนโดยใช้ประโยชน์จากศักยภาพที่ยังไม่ได้ใช้ของอุตสาหกรรมอวกาศ'

เพื่อยุติพรมแดนสุดท้ายอย่างยั่งยืน โบลเดนเขียนว่าสหรัฐฯ ต้อง 'ใช้ประโยชน์จากการลงทุนและนวัตกรรมต่อไปทั้งภาครัฐและเอกชน'

อีเมล Hanneke Weitering ที่ hweitering@guesswhozoo.com หรือติดตามเธอ @hannekescience . ตามเรามา @Spacedotcom , Facebook และ Google+ . บทความต้นฉบับเกี่ยวกับ guesswhozoo.com .