นักบินอวกาศ Spacewalking ต่อสู้กับการอัพเกรดห้องปฏิบัติการในยุโรปที่สถานีอวกาศ

นักบินอวกาศสองคนที่เดินในอวกาศเผชิญหน้าและแก้ไขข้อผิดพลาดทางเทคนิคมากมายในระหว่างการเดินอวกาศที่วุ่นวายในวันพุธ (27 ม.ค.) แต่ยังไม่สามารถอัพเกรดแพลตฟอร์มวิทยาศาสตร์ของยุโรปบนสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) ให้เสร็จสิ้นได้





นักบินอวกาศของ NASA Mike Hopkins และ Victor Glover ใช้เวลาเกือบเจ็ดชั่วโมงในการเดินในอวกาศนอกสถานีเพื่อทำงานบนแพลตฟอร์มวิทยาศาสตร์ภายนอก Bartolomeo บนโมดูลโคลัมบัสของ European Space Agency ในขณะที่นักบินอวกาศสามารถเอาชนะปัญหาส่วนใหญ่ได้ พวกเขาไม่สามารถเปิดใช้งานแพลตฟอร์ม Bartolomeo ได้เนื่องจากสายเคเบิลหนึ่งในสามสายปฏิเสธที่จะเชื่อมต่อ

การทำงานร่วมกับทีมอวกาศและภาคพื้นดิน Glover และ Hopkins สามารถเอาชนะปัญหาอื่นๆ ได้มากมาย สิ่งเหล่านี้รวมถึงสายเคเบิลแข็งหลายเส้น เสาอากาศที่ไม่ตอบสนองในขั้นต้น และอุปกรณ์เหนียวสองตัวที่เรียกว่า H-fixtures ทีมงานยังพบเจอ แต่ก้าวผ่าน ปัญหาการสื่อสารของนักบินอวกาศที่หาได้ยากระหว่างการทำงานของแขนหุ่นยนต์ของ Canadarm2

ก่อนที่นักบินอวกาศจะกลับเข้าไปข้างใน NASA รายงานว่าเสาอากาศข้อมูลความเร็วสูงตัวใหม่ที่ติดตั้ง spacewalkers นั้น 'ทำงานตามที่ควรจะเป็น' นี่เป็นชัยชนะครั้งสำคัญสำหรับทีมอวกาศและภาคพื้นดินหลังจากเอาชนะความพยายามที่ล้มเหลวหลายครั้งในการเปิดเครื่องทำความร้อนระหว่างการเดินบนอวกาศ เพื่อสนับสนุนการทำงานของเสาอากาศ



ประวัติของนาซ่า: $ 22.99 ที่นิตยสาร Direct

ค้นพบเรื่องราวว่าทำไมและเหตุใด NASA จึงถูกสร้างขึ้น ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด วันที่มืดมนที่สุด และช่วงเวลาที่เกินความคาดหมายทั้งหมดที่เป็นไปได้ เรื่องราวของการผจญภัย ความกล้าหาญ และความเฉลียวฉลาด เรียนรู้เกี่ยวกับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหน่วยงานอวกาศ และวิธีการที่องค์กรได้อุทิศตนอย่างต่อเนื่องและไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในหลักการก่อตั้งขององค์กรเป็นเวลากว่าหกทศวรรษ ที่ว่า 'กิจกรรมในอวกาศควรอุทิศเพื่อจุดประสงค์ที่สงบสุขเพื่อประโยชน์ ของมนุษย์ทุกคน' ดูข้อเสนอ



ภาพที่ 1 จาก 4

นักบินอวกาศ Victor Glover ขี่แขนหุ่นยนต์ Canadarm2 นอกสถานีอวกาศนานาชาติ ขณะที่เพื่อนร่วมทีม Michael Hopkins แห่ง NASA ทำงานในบริเวณใกล้เคียงใน spacewalk เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2021

นักบินอวกาศ Victor Glover ขี่แขนหุ่นยนต์ Canadarm2 นอกสถานีอวกาศนานาชาติ ขณะที่เพื่อนร่วมทีม Michael Hopkins แห่ง NASA ทำงานในบริเวณใกล้เคียงใน spacewalk เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2021(เครดิตภาพ: NASA TV)

ภาพที่ 2 จาก 4

นักบินอวกาศ Victor Glover โยนฝาครอบเสาอากาศขึ้นสู่อวกาศเพื่อกำจัดในขณะที่ขี่แขนหุ่นยนต์นอกสถานีอวกาศนานาชาติระหว่างการเดินบนอวกาศเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2021



นักบินอวกาศ Victor Glover โยนฝาครอบเสาอากาศขึ้นสู่อวกาศเพื่อกำจัดในขณะที่ขี่แขนหุ่นยนต์นอกสถานีอวกาศนานาชาติระหว่างการเดินบนอวกาศเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2021(เครดิตภาพ: NASA TV)

ภาพที่ 3 จาก 4

นักบินอวกาศ Victor Glover ขี่แขนหุ่นยนต์ Canadarm2 นอกสถานีอวกาศนานาชาติ ขณะที่เพื่อนร่วมทีม Michael Hopkins แห่ง NASA ทำงานในบริเวณใกล้เคียงใน spacewalk เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2021

นักบินอวกาศ Victor Glover ขี่แขนหุ่นยนต์ Canadarm2 นอกสถานีอวกาศนานาชาติ ขณะที่เพื่อนร่วมทีม Michael Hopkins แห่ง NASA ทำงานในบริเวณใกล้เคียงใน spacewalk เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2021(เครดิตภาพ: NASA TV)

ภาพที่ 4 จาก 4

มุมมองของ SpaceX

มุมมองของยานอวกาศ Crew-1 Crew Dragon ของ SpaceX (ขวา) เทียบท่าที่สถานีอวกาศนานาชาติ ยานอวกาศดังกล่าวได้ส่งนักบินอวกาศ Expedition 64 สี่คนไปยังสถานีในเดือนพฤศจิกายน รวมถึง Victor Glover ของ NASA และ Michael Hopkins ที่เดินบนอวกาศเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2021(เครดิตภาพ: NASA TV)

การเดินอวกาศครั้งแรกของนักบินอวกาศ

วันนั้นเริ่มต้นอย่างเงียบๆ เมื่อ Hopkins และ Glover ทั้งคู่จาก Expedition 64 เปลี่ยนไปใช้พลังงานแบตเตอรี่ของยานอวกาศภายใน Quest airlock เมื่อเวลา 6:28 น. EST (1128 GMT) เป้าหมายใหญ่ของพวกเขาในการเดินอวกาศคือการติดตั้งเสาอากาศความเร็วสูงและเชื่อมต่อสายเคเบิลของแพลตฟอร์มวิทยาศาสตร์ภายนอกของ Bartolomeo ที่โมดูลโคลัมบัสของ European Space Agency พวกเขายังวางแผนที่จะเตรียมสถานีอวกาศสำหรับการอัพเกรดพลังงานที่จำเป็น

ฮอปกินส์ ทหารผ่านศึก Expedition 36/37 ในการออกสำรวจนอกสถานีอวกาศครั้งที่สามของเขา เดินทางไปยังโคลัมบัสโดยใช้สายโยงและมือจับ กิจกรรมนอกรถในช่วงไม่กี่นาทีแรกของ Glover นั้นน่าทึ่งมาก เมื่อนักบินอวกาศปีนขึ้นไปบนแขนหุ่นยนต์ Canadarm2 เพื่อขี่ไปยังโคลัมบัส ภายใต้การควบคุมของ Kate Rubins นักบินอวกาศของ NASA ภายในสถานีอวกาศนานาชาติ

'นี่ ไมค์' โกลเวอร์พูดอย่างสบายๆ ระหว่างนั่งรถ ขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้เพื่อนร่วมทีมที่เกาะโคลัมบัส

ฮอปกินส์รีบเงยหน้าขึ้นมอง 'นั่นเป็นมุมมองที่สวยงาม' เขากล่าว

'ใช่' โกลเวอร์พูดและเดินทางต่อไป

ปัญหาสายเคเบิล

งานหลักชิ้นแรกสำหรับนักบินอวกาศคือการติดตั้งสายเคเบิลข้อมูล Ka-band ความเร็วสูงบนโคลัมบัสเพื่อให้นักบินอวกาศและนักวิจัยสามารถเข้าถึงการเชื่อมต่อบรอดแบนด์กับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านวิทยาศาสตร์ของยุโรปบนพื้นดิน ปัญหาเริ่มต้นเกือบจะในทันทีเมื่อฮอปกินส์และโกลเวอร์ต่อสู้กับสลักเกลียวสี่ตัวที่พวกเขาจำเป็นต้องถอดออกจากโคลัมบัสเพื่อติดตั้งสายเคเบิลอย่างปลอดภัย

ในการพูดคุยกับนักบินอวกาศกับ Mission Control ได้ลองใช้วิธีการต่างๆ ในการขันและคลายเกลียวสลักเกลียว ซึ่ง NASA กล่าวว่ามี 'การต้านทานบางอย่าง' ที่จะถูกถอดออก ไม่ใช่เรื่องแปลกในอวกาศที่โลหะจะขยายตัวและหดตัวอย่างมากภายใต้อุณหภูมิที่แปรปรวน ในที่สุด นักบินอวกาศก็ยึดเสาอากาศของโคลัมบัส คา-แบนด์ (ColKa) อย่างปลอดภัย และตรวจสอบว่าได้เข้าที่อย่างแน่นหนา

'EV2 ไม่เห็นการกระดิก' Glover กล่าวกับฮูสตันเกี่ยวกับเสาอากาศที่ติดตั้งใหม่ซึ่งหมายถึงการกำหนด 'EV2' หรือ spacewalker ที่สองของเขา ฮอปกินส์เป็น EV1 สวมชุดอวกาศสีแดงเพื่อให้มุมมองของกล้องในวงโคจรสามารถแยกแยะระหว่างนักบินอวกาศสองคนได้อย่างง่ายดาย

ไม่กี่นาทีหลังจากที่นักบินอวกาศย้ายไปยังเวิร์กสเตชันถัดไป NASA พบว่า ColKa ไม่ตอบสนองต่อคำสั่งให้เปิดเครื่องทำความร้อน ฮอปกินส์หันหลังให้กับโซลูชันแบบคลาสสิกที่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ทุกรายประสบปัญหาเกี่ยวกับสายเคเบิล ไม่ว่าจะเป็น 'การถอดและรีแมต' หรือการถอดปลั๊กและเสียบใหม่ สายเคเบิลสองเส้นที่เชื่อมต่อ ColKa กับ Columbua เนื่องจากเครื่องทำความร้อนเสาอากาศยังไม่ตอบสนอง NASA ได้เรียกร้องให้ศูนย์ควบคุมการปฏิบัติงานยุโรปของ ESA ในเมืองโคโลญจน์ประเทศเยอรมนีเพื่อหารือเกี่ยวกับการแก้ปัญหา

เป็นการสนทนาที่ยาวนานของ NASA-ESA เมื่อ Glover และ Hopkins ค้นพบปัญหาที่สองในไม่กี่นาทีต่อมา สายเคเบิลเพื่อเปิดใช้งานแพลตฟอร์มวิทยาศาสตร์ภายนอกของ Bartolomeo นั้นแข็ง ซึ่งเป็นปัญหาทั่วไปในสภาวะไร้น้ำหนักที่เย็นจัด และปฏิเสธที่จะยึดอย่างเต็มที่ ลูกเรือสามารถ 'วางสายเคเบิล' ของโคลัมบัสได้แบบนุ่มนวล แต่ไม่สามารถรักษาความปลอดภัยการเชื่อมต่อได้ตามแผนที่วางไว้ การเชื่อมต่อที่แน่นหนาจำเป็นต้องดึงคันโยกลงจนสุดบนสายเคเบิลทั้งสามเส้น และลูกเรือรายงานว่าสายเคเบิลเคลื่อนลงมาเพียงครึ่งทางเท่านั้น

นักบินอวกาศ Victor Glover ขี่แขนหุ่นยนต์ Canadarm2 นอกสถานีอวกาศนานาชาติ ขณะที่เพื่อนร่วมทีม Michael Hopkins แห่ง NASA ทำงานในบริเวณใกล้เคียงใน spacewalk เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2021

นักบินอวกาศ Victor Glover ขี่แขนหุ่นยนต์ Canadarm2 นอกสถานีอวกาศนานาชาติ ขณะที่เพื่อนร่วมทีม Michael Hopkins แห่ง NASA ทำงานในบริเวณใกล้เคียงใน spacewalk เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2021(เครดิตภาพ: NASA TV)

บาร์โตโลมีโอยังลง

หลังจากเกือบหนึ่งชั่วโมงของการอภิปรายระหว่างหน่วยงาน ขณะที่ทางเดินในอวกาศใกล้ถึงจุดสามชั่วโมง นักบินอวกาศ Andreas Mogensen ของ ESA ซึ่งรับผิดชอบในการฝึกสอนนักท่องอวกาศผ่านงานของพวกเขาจากฮูสตัน ได้ถ่ายทอดคำแนะนำชุดใหม่จาก Mission Control

Hopkins and Glover ถอดฝาครอบ ColKa ที่ไม่จำเป็นออกในการประมูลอีกครั้งเพื่อให้เครื่องทำความร้อนทำงาน ถัดไป ฮอปกินส์คว้าลวดผูกไว้เพื่อบังคับสาย Bartolomeo อย่างน้อยบางส่วนให้ปิด ด้วยความพยายามของ Hopkins สายเคเบิลสองในสามสายเชื่อมต่อและส่งสัญญาณพลังงานและข้อมูลตามที่คาดไว้ แต่สายที่สามไม่สามารถเชื่อมต่อได้และถูกปิดไว้ชั่วคราวและเก็บไว้อย่างปลอดภัย NASA กล่าวในการอัพเดทระหว่างการออกอากาศ

ปัญหาดังกล่าวหมายความว่า Bartolomeo ยังไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจากปัญหาสายเคเบิล NASA กล่าวเสริม แต่เจ้าหน้าที่หน่วยงานอวกาศจะหารือกันต่อไปหลังจาก spacewalk โอกาสในการแก้ไขปัญหาครั้งต่อไปคือการเดินอวกาศตามกำหนดการในวันจันทร์ (1 ก.พ. )

ฝาครอบเสาอากาศลงน้ำ (โดยตั้งใจ)

ขณะที่ฮอปกินส์ต่อสู้กับสายเคเบิลของบาร์โทโลมีโอ โกลเวอร์ก็กระโดดขึ้นบน Canadarm2 เพื่อทิ้งที่กำบัง ColKa ที่ไม่จำเป็น นี่เป็นขั้นตอนที่วางแผนไว้ซึ่งมีปัญหาด้านการสื่อสารชั่วคราวกับ Glover เสียงของ Glover แตกสลาย แต่ Rubins ซึ่งอยู่ในความควบคุมของ Canadarm2 สามารถส่งการสื่อสารของเธอไปยัง Glover ได้โดยไม่มีปัญหา

Mogensen ถ่ายทอดฉันทามติจาก Mission Control กล่าวว่าอาจมีบางอย่างในสถานีที่ปิดกั้นสัญญาณเสียงทางร่างกาย Rubins ได้รับอนุญาตให้ย้าย Glover เข้าที่เพื่อโยนฝาครอบออกจากสถานีอวกาศ ปฏิบัติการที่ NASA ถ่ายทอดสดทางวิดีโอ

ในขณะที่ฝาครอบของ ColKa ลอยออกไป NASA รายงานว่าเครื่องทำความร้อนเสาอากาศที่ไม่เต็มใจก็ยังมีชีวิตอยู่ในที่สุด เสาอากาศที่อัปเกรดแล้วควรให้ความเร็วที่รวดเร็วถึง 50 เมกะบิตต่อวินาทีสำหรับดาวน์ลิงค์และสูงสุดสองเมกะบิตสำหรับอัปลิงค์ ตาม ESA การเชื่อมต่อที่ดีพอที่จะสตรีมวิดีโอได้อย่างง่ายดาย

ห้าชั่วโมงในการเดินอวกาศ นักบินอวกาศ - ซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ข้างนอกเพื่อแก้ไขปัญหาที่ไม่คาดคิด - เริ่มล้อเล่นเกี่ยวกับการพักอาหารว่างและกินเบคอน ซึ่งเป็นไปไม่ได้ในทางเทคนิคเนื่องจากพวกเขาแต่ละคนถูกขังอยู่ในชุดอวกาศ

นักบินอวกาศคนหนึ่งพูดระหว่างการสนทนาว่า 'เป็นเวลาของว่างแน่นอน' และอีกคนกล่าวเสริมว่า 'ฉันคิดว่ารูบินส์จะมีของว่างในแอร์ล็อคสำหรับงานนี้เท่านั้น'

'เราจะมีของว่างให้คุณในภายหลัง' Rubin ให้ความมั่นใจกับ Glover และ Hopkins

แต่นักบินอวกาศยังคงรักษาพลังงานไว้ได้แม้จะไม่มีเบคอน เนื่องจากพวกเขาสามารถเอาชนะอุปสรรคเล็กๆ น้อยๆ ที่โครง P6 ได้ H-fixtures (ตัวติดตั้งแบบหัวคีบ) ที่พวกเขาทำงานนั้นได้รับการพิสูจน์แล้วว่าถอดออกยากกว่าที่คาดไว้ เมื่อภารกิจนั้นสำเร็จ ช่องที่เพิ่งเปิดใหม่จะเปิดพื้นที่สำหรับการอัพเกรดพลังงาน ISS

คอมเพล็กซ์ที่โคจรรอบในที่สุดจะได้รับแผงโซลาร์เซลล์ใหม่ 6 แผงซึ่งจะช่วยเพิ่มพลังงานได้ 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งจะช่วยให้สถานีให้ความสำคัญกับโอกาสทางการค้าและการวิจัยมากขึ้น นักบินอวกาศก็ใช้เวลาหลายปีเช่นกัน การอัพเกรดแบตเตอรี่นิกเกิลไฮโดรเจนที่มีอยู่ สำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นซึ่งเป็นงานสี่ปีที่ Hopkins และ Glover คาดว่าจะเสร็จสิ้นใน spacewalk ที่สองในวันจันทร์ (1 กุมภาพันธ์)

นาซ่ายังอนุญาตภารกิจ 'ก้าวไปข้างหน้า' ในการเดินอวกาศในวันพุธโดยอ้างถึงรายการที่มักจะใส่เข้าไปเมื่อนักบินอวกาศอยู่ก่อนกำหนด Glover เตรียมถอดและแทนที่สิ่งที่ NASA คิดว่าเป็น 'pip pin' ที่ชำรุดภายใน airlock ของลูกเรือ ตามรายงานลูกเรือฉบับก่อนหน้าระหว่าง spacewalk กรกฎาคม 2020 หลังจากตรวจสอบหมุดอย่างใกล้ชิดแล้ว ทั้งทีมภาคพื้นดินและโกลเวอร์ก็พบว่าหมุดนั้นดูเหมือนจะทำงานได้ดี โกลเวอร์จึงละทิ้งงานทดแทน

การเดินอวกาศในวันพุธเป็นการเดินอวกาศครั้งที่ 233 เพื่อสนับสนุนการบำรุงรักษา ปฏิบัติการ และการอัพเกรดสถานี ตามการถ่ายทอดสดของสถานีโทรทัศน์ NASA ทีมสนับสนุนใน Mission Control ยังรวมถึง CapCom Drew Feustel นักบินอวกาศ NASA ของแคนาดาและสหรัฐอเมริกาด้วย

spacewalk ของ Glover เป็นครั้งแรกสำหรับชาวแอฟริกัน - อเมริกันตั้งแต่นักบินอวกาศของ NASA Alvin Drew ในภารกิจกระสวยอวกาศ STS-133 เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2011 ชาวแอฟริกัน - อเมริกันคนแรกที่เดินในอวกาศคือนักบินอวกาศของ NASA Bernard Harris เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1995 , ในช่วง STS-63.

โกลเวอร์ยังบินอยู่ ภารกิจ ISS ระยะยาวครั้งแรกสำหรับชาวแอฟริกัน - อเมริกัน นับเป็นก้าวสำคัญที่ล่วงเลยมาเป็นเวลานานในสถานีอวกาศที่มีการดำเนินงานต่อเนื่องยาวนานกว่า 20 ปี การพำนักเป็นเวลาหกเดือนตามกำหนดการของเขาน่าจะทำลายสถิติของชาวแอฟริกัน-อเมริกันในอดีตที่มีจำนวนวันสะสม 42 วันในอวกาศได้อย่างง่ายดาย ซึ่งกำหนดโดยนักบินอวกาศสเตฟานี วิลสันของ NASA ในภารกิจสถานีอวกาศสามแห่ง: STS-121, STS-120 และ STS-131

ติดตาม Elizabeth Howell บน Twitter @howellspace ตามเรามา บนทวิตเตอร์ @Spacedotcom และบนเฟสบุ๊ค