ไทม์ไลน์ของ Apollo 13: วันที่วุ่นวายของ 'ความล้มเหลวที่สำเร็จ' ของ NASA ต่อดวงจันทร์

หลังจากการลงจอดบนดวงจันทร์ที่ประสบความสำเร็จสองครั้ง NASA ได้นำหน้าสหภาพโซเวียตในฐานะผู้นำที่ไม่มีปัญหาในการแข่งขันอวกาศ แต่อุบัติเหตุที่อาจถึงแก่ชีวิตในภารกิจที่มุ่งสู่พื้นผิวดวงจันทร์ครั้งที่สามกำลังจะนำมันกลับลงมายังพื้นโลก





อะพอลโล 13 ถูกห้อมล้อมไปด้วยความเชื่อโชคลางตั้งแต่แรกเริ่ม เลข 13 ที่เชื่อกันว่าโชคไม่ดี แต่นาซ่าจะไม่ยอมให้สิ่งนั้นมาขวางทางวิทยาศาสตร์ เหตุร้ายที่ผ่านพ้นไป จิม โลเวลล์ , Fred Haise และ John Swigert ในท้องของสัตว์ร้ายในขณะที่พวกเขาถูกจับเวลาเพื่อกลับสู่โลก

ที่เกี่ยวข้อง: เว็บไซต์ Apollo 13 in Real Time นำเสนอข้อมูลเชิงลึกใหม่เกี่ยวกับภารกิจ



บทความนี้มาถึงคุณโดย ทั้งหมดเกี่ยวกับอวกาศ .

ทั้งหมดเกี่ยวกับอวกาศ นิตยสารจะพาคุณไปสู่การเดินทางที่น่าประทับใจผ่านระบบสุริยะของเราและอื่น ๆ จากเทคโนโลยีที่น่าทึ่งและยานอวกาศที่ช่วยให้มนุษยชาติสามารถเข้าสู่วงโคจรไปจนถึงความซับซ้อนของวิทยาศาสตร์อวกาศ

สมัครสมาชิกเพียง $5 (หรือ £5/€5) ดูข้อเสนอ



เวลา: 00:00:00 น. ลงรถ

ภารกิจอพอลโล 13 เปิดตัวบนจรวด Saturn V

อพอลโล 13 เปิดตัวด้วยจรวดแซทเทิร์นวี(เครดิตภาพ: นาซ่า)

ลูกเรือได้รับคำสั่งจากจิม โลเวลล์ ทหารผ่านศึกของนาซ่าที่บินผ่าน ราศีเมถุน และโครงการอพอลโล โดยมีนักบินของ John 'Jack' Swigert ของ Command Module (CM) และ Fred Haise ซึ่งเป็นนักบินของ Lunar Module (LM) ซึ่งทั้งคู่ยังไม่ได้เดินทางไปยังอวกาศ



ชายสามคนขึ้น CM ชื่อเล่น Odyssey ที่ปลาย a จรวด Saturn V ที่ ศูนย์อวกาศเคนเนดี ในฟลอริดาเมื่อวันที่ 11 เมษายน 1970 ที่นี่ NASA ได้รับการเตือนอีกครั้งถึงความสนใจในการสำรวจอวกาศที่ลดลงด้วยการเปิดตัวผู้คนประมาณ 200,000 คน มันเป็นฝูงชนที่หน้าซีดเมื่อเทียบกับ 7 ล้านคนที่มาดู Apollo 11 ยกตัวขึ้นเมื่อเกือบหนึ่งปีก่อน

ที่เกี่ยวข้อง: จรวดดวงจันทร์ Saturn V พิเศษของ NASA อยู่ที่ไหนจากยุค Apollo?

เวลา: 55:14:00 น. ออกอากาศทางโทรทัศน์

Fred Haise ตั้งอยู่ในโมดูลดวงจันทร์ Aquarius

Haise กำลังเตรียม LM Aquarius ให้ถูกทิ้ง(เครดิตภาพ: นาซ่า)

เมื่อเข้าใกล้ภารกิจ 56 ชั่วโมงและห่างจากบ้านประมาณ 205,000 ไมล์ (330,000 กิโลเมตร) ลูกเรือเพิ่งสิ้นสุดการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ แม้ว่าจะมีสถานีโทรทัศน์ไม่มากนักที่สนใจมากพอที่จะแสดง เมื่อสังเกตเห็นความกดดันที่ลดลงเล็กน้อย ผู้ควบคุมการบินของ Houston ต้องการตรวจสอบระดับออกซิเจนใน Service Module (SM) ดังนั้นพวกเขาจึงขอให้ Swigert ทำการกวนด้วยความเย็นตามปกติบนถัง

นี่คือสิ่งที่ผิดพลาดอย่างน่ากลัว

เวลา: 55:55:20 น. 'ฮูสตัน เรามีปัญหาแล้ว'

มุมมองของศูนย์ควบคุมภารกิจระหว่างความล้มเหลวของเซลล์ออกซิเจน Apollo 13

ทีม Apollo 13 ภาคพื้นดินรวมตัวกันใน Mission Control เพื่อแก้ปัญหาความล้มเหลวของเซลล์ออกซิเจน(เครดิตภาพ: นาซ่า)

ลูกเรือได้ยินเสียงดังจากข้างนอกและโทรไปรายงานที่เมืองฮุสตัน โดย Swigert พูดอย่างมีชื่อเสียงว่า 'โอเค ฮูสตัน เราเคยมีปัญหามาแล้ว'

ทั้งลูกเรือและทีมภาคพื้นดินสังเกตเห็นว่าถังออกซิเจนและเซลล์เชื้อเพลิงมีการอ่านค่าที่น่าตกใจ โดยถังออกซิเจนสองถังหมดและถังหนึ่งตกลงในอัตราคงที่ หลายคนที่ Mission Control สันนิษฐานว่านี่เป็นข้อผิดพลาดของเครื่องมือวัด แต่ Lovell รายงานว่าเขาเห็นแก๊สรั่วออกจาก SM ซึ่งยืนยันว่าการอ่านของพวกเขาถูกต้องอย่างน่ากังวล

หลังจากนั้นพวกเขาจะค้นพบว่ากระแสไฟเกินในถังออกซิเจนในระหว่างการทดสอบตามปกติทำให้สวิตช์เครื่องทำความร้อนลัดวงจรและได้ปิดสวิตช์วงจรปิด ทำให้ถังกลายเป็นระเบิด ระเบิดที่ถูกจุดทิ้งเมื่อ Swigert เริ่มกวน และเป่าแผง SM สูง 13 ฟุต (3.9 เมตร) ด้วยพลังงานและออกซิเจนที่ล้มเหลวอย่างรวดเร็ว ภารกิจของอพอลโล 13 ไม่ใช่การลงจอดบนดวงจันทร์อีกต่อไป แต่เป็นการกลับบ้านโดยมีชีวิต

เวลา: 57:43:00 น. ถึงเรือชูชีพ

มุมมองของโมดูลดวงจันทร์อพอลโล 13 ราศีกุมภ์

ลูกเรือ Apollo 13 ได้ย้ายไปที่ LM ที่คับแคบและใช้เป็น 'เรือชูชีพ'(เครดิตภาพ: นาซ่า)

มีการตัดสินใจว่าเซลล์เชื้อเพลิงที่เหลืออยู่สำหรับ CM จำเป็นต้องได้รับการเก็บรักษาไว้เพื่อกลับเข้าไปใหม่ เนื่องจากสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ใน LM ที่เรียกว่า Aquarius ลูกเรือจะต้องปิด CM และอพยพไปยัง Aquarius ซึ่งสามารถใช้เป็นเรือชูชีพได้เพราะมันมีระบบช่วยชีวิตของตัวเอง อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้เกิดปัญหา: LM ได้รับการออกแบบสำหรับนักบินอวกาศสองคนเท่านั้นที่จะไปเยือนดวงจันทร์เป็นเวลาประมาณ 20 ชั่วโมง ในขณะที่การเดินทางกลับบ้านจะกำหนดให้ชายทั้งสามต้องถูกยัดเข้าไปในแคปซูลเป็นเวลาสี่หรือห้าวัน

เวลา: 61:29:43 น. แก้ไขด่วน

มุมมองของพื้นผิวดวงจันทร์จากยานอวกาศอพอลโล 13

มุมมองจาก LM เมื่อผ่านดวงจันทร์(เครดิตภาพ: นาซ่า)

ขณะที่ยานล่องลอยไปไกลกว่าด้านไกลของดวงจันทร์ 157 ไมล์ (254 กม.) การซ้อมรบอีกครั้งได้รับการวางแผนที่จะเร่งการเดินทางสองชั่วโมงหลังจากเพริซินไธออน ซึ่งเป็นการเข้าใกล้ดวงจันทร์ที่ใกล้ที่สุด มีการถกเถียงกันด้วยว่า SM ควรถูกทิ้งเพื่อเพิ่มความเร็วต่อไปหรือไม่ แต่บางคนแย้งว่าสิ่งนี้อาจทำให้แผงกันความร้อนของ CM สัมผัสกับความหนาวเย็นของพื้นที่นานเกินไป เสี่ยงที่มันจะพังเมื่อกลับเข้ามาใหม่ สิ่งนี้จะเกี่ยวข้องกับการใช้เชื้อเพลิงที่เหลืออยู่ทั้งหมด ซึ่งหมายความว่าจะไม่มีการแก้ไขเส้นทางอื่นในภายหลัง NASA เลือกตัวเลือกที่ปลอดภัยกว่าสำหรับการเผาไหม้เป็นเวลาสี่นาที ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาในการบิน 12 ชั่วโมง และวางยานให้ตรงเป้าหมายกับมหาสมุทรแปซิฟิก เกือบ 24 ชั่วโมงหลังจากการระเบิด ลูกเรือเสร็จสิ้นการเผาไหม้อีกครั้ง

ที่เกี่ยวข้อง: วิดีโอ 4K ที่น่าทึ่งนี้สร้างการเดินทางรอบดวงจันทร์ที่น่ากลัวของ Apollo 13 อีกครั้ง

เวลา : 93:30:00 น. ซ่อมแซมการวิ่ง

นักบินอวกาศอพอลโล 13 ร่วมกันสร้างแท่นขุดเจาะชั่วคราวเพื่อแก้ปัญหาคาร์บอนไดออกไซด์

แท่นขุดเจาะชั่วคราวใช้เพื่อขจัดคาร์บอนไดออกไซด์(เครดิตภาพ: นาซ่า)

อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ระดับคาร์บอนไดออกไซด์เพิ่มขึ้น ระบบขัดถูบน LM ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อกรองอากาศถึงสามเครื่อง และจากการคำนวณพบว่าถังบรรจุลิเธียมไฮดรอกไซด์ที่กำจัด CO2 จะไม่รองรับลูกเรือจนกว่าจะกลับมา CM มีถังบรรจุของตัวเอง แต่เนื่องจากการออกแบบที่แตกต่างกัน จึงเข้ากันไม่ได้ ฮูสตันต้องหาวิธีกรองแบบชั่วคราวโดยใช้เฉพาะสิ่งของบนยาน Apollo 13 ภายใน 35 ชั่วโมงของการทดสอบ พวกเขาได้แก้ไขโดยใช้ท่อชุดอวกาศ ถุงพลาสติก และเทปพันท่อ

เวลา: 138:01:48 น. ประเมินความเสียหาย

มุมมองของอพอลโล 13

ลูกเรือมองเห็นความเสียหายหลังจากแยกตัวออกจาก SM(เครดิตภาพ: นาซ่า)

ต่อไปคือการทิ้ง SM ที่เสียหายในขณะที่ใช้ตัวขับดัน LM เพื่อเคลื่อนห่างจากมันอย่างปลอดภัย นี่เป็นครั้งแรกที่ลูกเรือเห็นขอบเขตของการระเบิด โดยส่งความเสียหายลงไปที่พื้น ต่อมา LM jettison ถูกออกแบบ และขั้นตอนพิเศษในนาทีสุดท้ายได้รับการออกแบบมาเพื่อรักษาระยะห่างโดยการดันอุโมงค์เชื่อมต่อก่อนปล่อย การคำนวณประสบความสำเร็จ และลูกเรือกล่าวคำอำลากับชาวราศีกุมภ์ เหตุผลที่ทำให้พวกเขามาไกลถึงเพียงนี้

เวลา: 142:40:45 น. กลับบ้าน

ภาพโมดูล Apollo 13 ที่กระเด็นลงในมหาสมุทรแปซิฟิก

ลูกเรือประสบความสำเร็จในการลงจอดในมหาสมุทรแปซิฟิก(เครดิตภาพ: นาซ่า)

เมื่อโอดิสซีย์เริ่มสืบเชื้อสาย ความตึงเครียดก็สูง และโลกก็จับตามอง อากาศที่แตกตัวเป็นไอออนรอบๆ ยานเมื่อกลับเข้ามาใหม่หมายความว่าการสื่อสารทั้งหมดจะดับ และเป็นเวลากว่าสี่นาทีที่ NASA ไม่มีการติดต่อใดๆ เนื่องจากเกรงว่าโล่หรือร่มชูชีพจะยังล้มเหลว หลังจากไฟดับนานกว่าที่คาด ลูกเรือก็ติดต่อมาในที่สุด พวกเขาได้กลับบ้านแล้ว กระเด็นลงไปในมหาสมุทรแปซิฟิกเพื่อให้ USS Iwo Jima ไปรับ ภารกิจนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็น 'ความล้มเหลวที่ประสบความสำเร็จ' ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่า NASA สามารถทำงานได้ดีในช่วงวิกฤต

ที่เกี่ยวข้อง: ความสำคัญของ Apollo 13: ความล้มเหลวสามารถนำไปสู่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างไร

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม:

บทความนี้ดัดแปลงมาจากเวอร์ชันก่อนหน้าที่ตีพิมพ์ใน All About Space Bookazine, a Future Ltd. ติดตามเราบน Twitter @Spacedotcom และต่อไป Facebook .

ฤดูใบไม้ผลิ: รับงานพิมพ์หรือดิจิทัล 5 ฉบับในราคาเพียง 5,500 บาท หรือ 5 ยูโร!

นิตยสาร All About Space จะพาคุณเดินทางสู่การเดินทางที่น่าประทับใจผ่านระบบสุริยะของเราและอื่น ๆ จากเทคโนโลยีที่น่าทึ่งและยานอวกาศที่ช่วยให้มนุษยชาติสามารถเข้าสู่วงโคจร ไปจนถึงความซับซ้อนของวิทยาศาสตร์อวกาศ ดูข้อเสนอ